Luke 2:6 in Ignaciano

6 Tacahe, títeca­panapa te Belén. Tájinai­pasera távira­vai­nahini eta te pétiana eta náiteca­pi­hahini taicha camuri­que­neanahi ena achaneana náiteca­pa­que­neanahi. Tacahe, tisiapanapa eta te peti tapena eta sárareana. Tacahe, esu María tiyuri­ti­cavaipa eta sucajera eta suínasi­ra­yarehi. Tacahe, tínacapa jena yati. Suínacapa ema amuya ema suárachichahi. Tacahe, suáyuruacapa eta te mámara­tataji pañal. Sucaivecapa ema amuya alauchu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.

Bible in Basic English (BBE)

And while they were there, the time came for her to give birth.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [to her child] were fulfilled,

World English Bible (WEB)

It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,