Luke 10:15 in Ignaciano

15 Étiripa eti ecava­sanahi te avasare Capernaúm, tamapuruji eta nímitu­si­rahehi étapa eta ímairahi eta tiárami­careana níchaque­nea­napahi. Eti ecasi­ña­va­vaicahi, ímija­chai­papuca eta ticaya­pa­heyare te anuma. Ichapesera eta etsiri­ha­ca­re­vayare, taicha épuju­qui­cha­vayare eta te yucu taicha vahi éneucha­vaimahi éti —macahepa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

American Standard Version (ASV)

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

Bible in Basic English (BBE)

And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.

Darby English Bible (DBY)

And *thou*, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades.

World English Bible (WEB)

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.{Hades is the lower realm of the dead, or Hell.}

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.