1 John 2:12 in Ignaciano

12 Eti nuchicha­naveana, nucajurehe taicha néchahi eta maperdo­na­chi­ra­he­ripahi ema Viya eta epeca­turana émavenehi ema Jesucristo, táichave­ne­hivare eta ímatirapa ema Tata Vicaiyaquene. Eti ávinaveana, nucajurehe taicha éti ímatihi ema Jesucristo, ema matiari­hi­quenehi acane te tépanavapa tamutu. Eti átinaveana, éneri­chuvare nímiaju­re­cahehi taicha tanasirichu iúnacahi te esamureana eta máechaji­riruva ema Viya. Tásiha éta, tétume­chahehi eta ecapa­que­chi­raipahi ema Váinaraji.

Other Translations

King James Version (KJV)

I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

American Standard Version (ASV)

I write unto you, `my' little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

Bible in Basic English (BBE)

I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.

Darby English Bible (DBY)

I write to you, children, because [your] sins are forgiven you for his name's sake.

World English Bible (WEB)

I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

Young's Literal Translation (YLT)

I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;