1 Corinthians 14:8 in Ignaciano

8 Énerichu tacutihi mácani cúrnetéru nayehe ena suntaruana, te váhivare ticaicutiaracarehi eta macachujairahi, váiparinehi tiúrujicavanaimahi ena suntaruana táichuhaqueneanahi, taicha vahi nácaicutiarahini.

Other Translations

King James Version (KJV)

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

American Standard Version (ASV)

For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?

Bible in Basic English (BBE)

For if the war-horn gives out an uncertain note, who will get ready for the fight?

Darby English Bible (DBY)

For also, if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for war?

World English Bible (WEB)

For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?

Young's Literal Translation (YLT)

for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle?

Cross Reference

Ephesians 6:11 in Ignaciano

11 Nuvaraha numetacahe eta juca: Ema Váinaraji ticanarahavihi víti machaneranahavihi ema Viya. Tétavicavahi eta mavarairahi tiáquipaicahavi. Tásiha, tituparacahavi eta véchapajirisiravaya eta vicatiuchiravaya mayehe éma. Natiarihivare ena camuriqueneana majupahana, énapa ena masuntarurana. Váhisera achaneanainahini, váhivare viparaepiyanainahini. Éreananahi éna, váinarajiqueneanahi. Tétavicavahi eta nasimutuvahi éna. Tétavicavahivare eta náitupajijiasiravahi étapa eta natumeva eta nacaematanera tayehe eta juca apaquehe, tamapicuquenehi náicha. Eta tacahe, échapajiricavayare eta ecatiuchiravayare tayehe eta mavayuaraquiana ema Váinaraji. Étumechava eta éhisira. Ecuti ema suntaru ticasiñavahi tayehe eta mamuiriha vahi tasiapahacaimahi eta espada. Tásiha, eratahayare ecamicha tamutu eta ecatajivairana. Vahi ecainajiruvaimahi. Iáquipaicayareva namutu ena machamuriana ema Váinaraji.