Mark 14:68 in Hdi

68 «Kay! Sna a yu ta na skwi ta mnə ka na wu, sna a yu ta va na mndu ta mnə ka na guli wu,» kaʼa. Ka gi sliʼaftá tsi ka laghwi da dzuguva watgha. Ka wahatá vazak.

Other Translations

King James Version (KJV)

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

American Standard Version (ASV)

But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.

Bible in Basic English (BBE)

But he said, I have no knowledge of him, or of what you are saying: and he went out into the doorway; and there came the cry of a cock.

Darby English Bible (DBY)

But he denied, saying, I know not nor understand what thou sayest. And he went out into the vestibule; and a cock crew.

World English Bible (WEB)

But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and the rooster crowed.

Young's Literal Translation (YLT)

and he denied, saying, `I have not known `him', neither do I understand what thou sayest;' and he went forth without to the porch, and a cock crew.

Cross Reference

Matthew 26:71 in Hdi

71 Tahula tsa, ka sliʼafta tsi ka nzata ma dzuguva watgha. Ka nghaŋtá sana kwalva ka marakw guli. «Si ka kawadaga na mndu na nda Yesu mnda la Nazaret,» kaʼa nda tsa gwal hada ya.

Mark 14:29 in Hdi

29 Ka Piyer nda tsi mantsa: «Dər hwahwayaghuta lamndu ka zlavaghata, iʼi, zlavaghata a yu ɗekɗek wa,» kaʼa.

Mark 14:72 in Hdi

72 Ka gi wahatá vazak ka mahis. Snaŋta Piyer ta tsa wahata vazak ka mahis ya, hizl sagha tsa gwaɗa mnana Yesu kazlay: Ma kɗaku vazak wahata ka mahis ná, dzaʼa mnay ka kazlay: Sna a yu ta kagha wu kəʼa ya tsa da ghəŋani. Ka gi sliʼaftá tsi ka laghwi da hərɓa taw.

John 13:36 in Hdi

36 Ka Piyer mantsa: «Mghama ɗa! dzaʼa diga ka na?» kaʼa nda tsi. «Laviŋ a ka ta ɓhata da tsa vli ta dzaʼa yu ya ndanana wu, dazlay ya, dzaʼa ɓhaɓha ka mista ɗa,» ka Yesu nda tsi.

2 Timothy 2:12 in Hdi

12 Ka ta suʼay mu ta ghuya ɗaŋwa kawadaga nda tsi, dzaʼa gay mu ta Mgham kawadaga nda tsi guli. Ka sna a ŋni ta kagha wu ka mu nda tsi, sna a yu ta kaghuni guli wu, kaʼa dzaʼazlay nda amu.