Mark 14:45 in Hdi

45 Ɓhadaghatani, ka gavadaghatá tsi tavata Yesu. «Zgu tsa Maləma ɗa,» kaʼa ganaghatá zgu ka brusay.

Other Translations

King James Version (KJV)

And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

American Standard Version (ASV)

And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had come, he went straight to him and said, Master; and gave him a kiss.

Darby English Bible (DBY)

And being come, straightway coming up to him, he says, Rabbi, Rabbi; and he covered him with kisses.

World English Bible (WEB)

When he had come, immediately he came to him, and said, "Rabbi! Rabbi!" and kissed him.

Young's Literal Translation (YLT)

and having come, immediately, having gone near him, he saith, `Rabbi, Rabbi,' and kissed him.

Cross Reference

Matthew 23:7 in Hdi

7 Ta kumay həŋ ta ganaghata mnduha ta zgu ta həŋ ma vla tsakata vgha mnduha, ka hga həŋ ka “maləm.”

Mark 12:14 in Hdi

14 Wya ka həŋ lagha mnay ŋani: «Maləma ɗa, nda sna ŋni kazlay: Dar gwaɗa ta mnə kagha kəʼa, haɗ kagha ta zləŋa ira mnduha wu, kabga haɗ ghuya gha nda mndu ta ghərɓakwani wa. Vərɗa nzaku manda ya ta kumə Lazglafta ta taghə kagha. Ta kumay ŋni ta ɗawaŋtá gwaɗa da kagha: Ma zlaha Lazglafta ná, nda ra re, ra a wa ka pla dzumna ŋa mgham dagala ma Ruma na? Dzaʼa plər pla a wa ŋni na?» ka həŋ.

Luke 6:46 in Hdi

46 «“Mghama ɗa! Mghama ɗa!” ka kuni ta hga iʼi, kabgawu tama? wya haɗ kuni ta maga skwi ta mnaghunata yu wu na?

John 13:13 in Hdi

13 “Mndu ta tagha skwi” ŋaŋni ka, “mghama ŋni” ka, ka kuni ta hga iʼi. Ta ŋa ghuni tsaya, manda va tsaya yu.

John 20:16 in Hdi

16 «Mari!» ka Yesu hgaŋta, ka mbəɗavatá tsi. «Rabum» kaʼa nda tsi. Manda mnay kazlay: Mnda taghaɗiftá skwi kəʼa ya nda gwaɗa Hebru.