Mark 1:31 in Hdi

31 Ka gavadaghatá Yesu tavatani ka ŋanata ta dzvu, ka sliʼanafta. Na tsa gi sliʼanaftani ya, gi kwandlaŋ mbatani tsa. Ka sliʼaftá tsa marakw ya maganatá skwa zay ta həŋ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

American Standard Version (ASV)

and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

Bible in Basic English (BBE)

And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.

Darby English Bible (DBY)

And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.

World English Bible (WEB)

He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

Young's Literal Translation (YLT)

and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.

Cross Reference

Matthew 27:55 in Hdi

55 Hada guli ná, nda ndəgha miʼaha ta nzakta diʼiŋ ka nghay. Tsaw daga ma luwa Galili sliʼafta həŋ mista Yesu ŋa maganata slna.

Mark 5:41 in Hdi

41 Ka ŋanatá tsi ta dzvu, kaʼa mantsa: «Talitakum,» kaʼa. Manda mnay kazlay: Makwa ɗa, sliʼafsliʼa, iʼi ya ta gwaɗa nda kagha kəʼa ya.

Mark 15:41 in Hdi

41 Ma fitika si nzakwa Yesu ta ma luwa Galili karaku ná, si ta dzaʼa mistani tsa miʼaha ya ŋa maganatá slna. Si nda ndəgha sanlaha ma miʼaha ta sliʼadafta mistani da luwa Ursalima guli.

Luke 8:2 in Hdi

2 nda sanlaha ma miʼaha ya ghazligiŋ lu ta ghwaɗaka sulkumha ma həŋ, ka mbambanaftá həŋ ma ɗaŋwaha taŋ. Tekw i Mari makwa ta Magdala sliʼagap ghwaɗaka sulkumha ndəfáŋ mida,

Acts 9:41 in Hdi

41 Ka ŋanatá Piyer ta dzvu, ka sliʼanafta ka sladata. Ka hgadamtá tsi ta gwal zlghay nda ŋuɗuf, nda tsa la wadguha ya, ka maranaŋtá həŋ ta nzakwani nda hafu.