Luke 24:51 in Hdi

51 Tata tfaytfay ta wi ta ghəŋa taŋ, ka dgaghutá tsi ta vgha nda həŋ, ka klaghatá lu ta luwa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

Bible in Basic English (BBE)

And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven.

World English Bible (WEB)

It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.

Young's Literal Translation (YLT)

and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;

Cross Reference

Mark 16:19 in Hdi

19 Tahula mnanata Mgham Yesu ta tsa gwaɗa ya ta həŋ, ka klaghatá Lazglafta ta luwa, ka nzanatá tsi nda ga zeghwani.

John 20:17 in Hdi

17 «Ma ŋiha ka, ta laf a yu da Da ɗa karaku wu, la da mnay ŋa zwanama ɗa kazlay: Ta dzaʼa da Da ɗa ta nzakway ka Da ghuni yu, da Lazglafta ta nzakway ka Lazglafta ghuni ya yu guli,» ka Yesu nda tsi.

Acts 1:9 in Hdi

9 Tahula mnata Yesu ta tsa gwaɗaha ya, ka kapə tsi ta vgha, ka zaghuta ta luwa, ta nghaynghay hahəŋ demdem, ka zamtá tsi ma ghwayak ta wa ira taŋ.

Ephesians 4:8 in Hdi

8 Wya ka deftera Lazglafta mnata: «Tahula ghuɓasaptani ta ghumahani, ka ŋlaghatá tsi ta luwa, ka hliŋtá tsi ta kasatá vuʼahani,» kaʼa. Ka daganaftá tsi ta slna kavghakavgha ta mnduha ta ghəŋa haɗik.

Hebrews 1:3 in Hdi

3 Tsa Zwaŋ ya ta mara glakwa Lazglafta. Manda va nzakwa Lazglafta ya ná, manda va tsaya nzakwa tsatsi guli. Nda ma mbrakwa gwaɗani ŋanata tsi ta inda skwi ta ghəŋa haɗik. Tahula kɗiŋtani ta magatá slna ghuɓiŋtá dmakwa mnduha, ka nzatá tsi ta luwa nda ga zeghwa Lazglafta ya ta ga mgham ta ghəŋa inda skwi.

Hebrews 4:14 in Hdi

14 Tsəhala mamu mu nda mali ta ghəŋa gwal ta dra skwi ŋa Lazglafta ta hemanata, ta nzakway ka Yesu Zwaŋa Lazglafta, ta ɓhadafta ta luwa da Lazglafta ya, sladafmaslada dar ta zlghay nda ŋuɗufa mu.