Luke 23:27 in Hdi

27 Ka sliʼi mnduha rutututa mistani, ta dzaʼa miʼaha nda taw ka ŋaɗa ghəŋ guli.

Other Translations

King James Version (KJV)

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

American Standard Version (ASV)

And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

Bible in Basic English (BBE)

And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him.

Darby English Bible (DBY)

And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him.

World English Bible (WEB)

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

Young's Literal Translation (YLT)

And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,

Cross Reference

Matthew 27:55 in Hdi

55 Hada guli ná, nda ndəgha miʼaha ta nzakta diʼiŋ ka nghay. Tsaw daga ma luwa Galili sliʼafta həŋ mista Yesu ŋa maganata slna.

Mark 15:40 in Hdi

40 Mamu sana miʼaha ta sladakta diʼiŋ ka ngha tsa skwiha ta magaku ya guli. Mataba tsa miʼaha ya, mamu i Mari makwa ta Magdala, nda Salume, nda Mari mani ma i Yuses nda Yakubu ta tsneʼuwa ya.

Luke 8:2 in Hdi

2 nda sanlaha ma miʼaha ya ghazligiŋ lu ta ghwaɗaka sulkumha ma həŋ, ka mbambanaftá həŋ ma ɗaŋwaha taŋ. Tekw i Mari makwa ta Magdala sliʼagap ghwaɗaka sulkumha ndəfáŋ mida,

Luke 8:52 in Hdi

52 Ta lamə həŋ, ta wahu inda gwal ma həga ka tawa ghəŋ ta ghəŋa tsa makwa ya. Ka həŋ mantsa: «Ma taw kuni, mta a wu, hani ta hani tsi,» kaʼa.

Luke 23:55 in Hdi

55 Ka sliʼaftá tsa miʼaha si ta safi mista Yesu daga ma Galili ya mista Yusufu. Ka nghanatá həŋ ta vla tsa kulu ya, nda ya ka lu hananamtá Yesu mida.