Luke 23:18 in Hdi

18 Ka həŋ mantsa: «Dzadza ta na mndu na ka zliŋnista ka ta Barabas,» ka həŋ hlaftá wi demdem ka skwa turtuk.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

American Standard Version (ASV)

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --

Bible in Basic English (BBE)

But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.

Darby English Bible (DBY)

But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;

World English Bible (WEB)

But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!" --

Young's Literal Translation (YLT)

and they cried out -- the whole multitude -- saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,'

Cross Reference

Matthew 27:15 in Hdi

15 Inda fitika skala Pak ya, ta snusna ŋumna ta zligiŋtá mndu turtuk ma gamak. Mndu ya ɗawaŋ mnduha da tsi ta zliŋta tsi.

Mark 15:6 in Hdi

6 Tsaw inda fitika skala Pak ya ná, ta snusna Pilat ta zlinistá mndu turtuk ma gamak ta həŋ. Mndu ɗawaŋ həŋ ta zlinista tsi ta həŋ.

John 18:39 in Hdi

39 Ya wya ta snusna yu ta gɗata ta zlighunistá mndu turtuk ma gamak ma fitika skala Pak ya, ta kumay kuni ta slighunista ɗa ta mghama la Yahuda ra?» kaʼa nda həŋ.

John 19:15 in Hdi

15 «Ŋa dzatá! Ŋa dzatá! Zləŋafta ta udzu» ka həŋ hlaftá wi. «Ka zləŋaghunafta yu ta mghama ghuni ta udzu?» ka Pilat nda həŋ. «Haɗ sana mghama ŋni ta ghəŋa Sezar wu, ka la mali ta ghəŋa gwal dra skwi ŋa Lazglafta.»

Acts 3:14 in Hdi

14 Kaghuni, vziŋvza kuni ta mndu ya nda ghuɓa, mndu ya tɗukwa, ka laghu kuni ɗawaftá zlighunista mndu ya ta pslatá mnduha.

Acts 21:36 in Hdi

36 «Dzata! Dzata, dzata!» ka tsa ŋəɗdəma ta mnduha ta mbaɗa mistani ya, ka dzaʼa nda hla wi.

Acts 22:22 in Hdi

22 Ka fata həŋ ta sləməŋ ka sna gwaɗa ta gwaɗagapta Pwal ha ka mnagaptani ta tsa gwaɗaha ya. Na gi snaŋta taŋ ta tsa gwaɗaha ya, «zaɗiŋtá mndərga nana ma mndu ta ghəŋa haɗik, dzawa dza! Ra a ka zlaŋta nda hafu wu!» ka həŋ hlaftá wi.