Luke 22:56 in Hdi

56 Kəʼa ka sana kwalva ka marakw ná, ta nzaku Piyer ka slina vu, ka faftá tsi ta iri tida ka vitsay. «Si kawadaga na mndu na guli nda tsa mndu ya,» kaʼa.

Other Translations

King James Version (KJV)

But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

American Standard Version (ASV)

And a certain maid seeing him as he sat in the light `of the fire', and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.

Bible in Basic English (BBE)

And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.

Darby English Bible (DBY)

And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this [man] was with him.

World English Bible (WEB)

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."

Young's Literal Translation (YLT)

and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, `And this one was with him!'

Cross Reference

Matthew 26:69 in Hdi

69 Ma tsa fitik ya, ta nzaku Piyer ma bli ma daɓa tsa həga ya. Ka lagha sana kwalva ka marakw slanaghata. «Kagha guli ná, si ka kawadaga kagha nda tsa Yesu mnda la Galili ya,» kaʼa nda tsi.

Mark 14:6 in Hdi

6 Ama ka Yesu nda həŋ mantsa: «Kabgawu ta kəl kuni ka ghuya ɗaŋwa ŋa tsa marakw ya? Zlanawa zla, ŋərma skwi tsa skwi ya magiha tsi.

Mark 14:17 in Hdi

17 Gahawu tama, ka lagha tsi kawadaga nda duhwalhani ghwaŋpɗə his.

Mark 14:66 in Hdi

66 Tata nzaku Piyer ndagahaɗik ma daɓa həga, ka sagha sana marakw ta nzakway tekw mataba kwalvaha ka miʼaha ga mal ta ghəŋa gwal ta dra skwi ŋa Lazglafta.

John 18:17 in Hdi

17 Kaʼa nda tsi mantsa: «Tekw a kagha mataba duhwalha tsəna mndu na guli wu ri?» ka tsa marakw ka kwalva ta ngha watgha ya nda Piyer. «Tekw a iʼi mataba taŋ wu,» ka Piyer.