Luke 2:40 in Hdi

40 Ka glaku tsa zwaŋ ya, ka sifaku tsi, dagala ɗifil ma ghəŋani, kawadaga zɗakwa Lazglafta guli nda tsi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

American Standard Version (ASV)

And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Bible in Basic English (BBE)

And the child became tall and strong and full of wisdom, and the grace of God was on him.

Darby English Bible (DBY)

And the child grew and waxed strong [in spirit], filled with wisdom, and God's grace was upon him.

World English Bible (WEB)

The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

Young's Literal Translation (YLT)

and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

Cross Reference

Luke 1:80 in Hdi

80 Mbaɗa tsa zwaŋ ya ka glaku, ka sgaku mbrakwani ma Sulkum, ka nzatá tsi ma mtak ha ka sagha fitik kəl tsi ka maraŋtá nzakwani baŋluwa da la Israʼila.

Luke 2:47 in Hdi

47 Faflara, ka tsa gwal ta sna tsa zlghawi ta zlghə tsi nda tsa snaŋtá skwani ya.

Luke 2:52 in Hdi

52 Ka glaku Yesu, ka sgaku ɗifilani, ka zɗəganatá nzakwani ta Lazglafta nda mnduha tani.

John 1:14 in Hdi

14 Tsa gwaɗa mnə lu ya kay ná, ka mbəɗavaftá tsi ka mndu, ka nzata mataba mu. Nda ndəgha nda zɗakatahuɗi, nda kahwathwata. Nda ngha mu ta glakwani, glakwa zwaŋ turtuktuk ghunaf Da ya. Zɗakatahuɗani nda kahwathwatani katakata ya.

Acts 4:33 in Hdi

33 Nda kuzla nda kuzla ta gwaɗa gwal ghunay ta gwaɗa ta sliʼagapta Mgham Yesu. Ka tfə Lazglafta ta wi ta ghəŋa taŋ demdem.

Ephesians 6:10 in Hdi

10 Wya kɗavakta gwaɗa ɗa ta mnaghunata yu: Mbrawa vgha ma guyatá vgha ghuni nda Kristi, nda tsa mbrakwani dagala ya.

Colossians 2:2 in Hdi

2 Ta kumay yu ta nzata taŋ nda hbatá ŋuɗuf, ka nzəvuvusta həŋ ta vgha ma ɗvu, ka ndəghafta həŋ nda vərɗa hiɗaku ŋa snaŋta ɗifatá skwa Lazglafta, ta nzakway ka snaŋtá Kristi ya.

2 Timothy 2:1 in Hdi

1 Kagha tama zwaŋa ɗa, mbra ta vgha ma zɗakatahuɗi vlama lu ma Yesu Kristi.