Acts 23:24 in Hdi

24 Mutsaf kuni guli ta plis ŋa kla Pwal, ŋa ɓhadanaghata ɗughwana da ŋumna ta nzakway ka Feliks,» kaʼa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

American Standard Version (ASV)

and `he bade them' provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

Bible in Basic English (BBE)

And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.

Darby English Bible (DBY)

And [he ordered them] to provide beasts, that they might set Paul on them and carry [him] safe through to Felix the governor,

World English Bible (WEB)

He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

Young's Literal Translation (YLT)

beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;'

Cross Reference

Matthew 27:2 in Hdi

2 Ka habaftá həŋ, ka klaghatá həŋ vlaŋtá Pilat ta nzakway ka ŋumna.

Luke 3:1 in Hdi

1 Ta Maghwaŋapɗə hutafa vakwa Tiber Sezar ta pala, ta nzakwə Pwaŋəs Pilat ka ŋumna ta haɗika Zudiya, ta gə Hiridus ta mgham ta haɗika Galili, ta gə zwaŋamani Filip guli ta mgham ta haɗika Iture nda haɗika Trakunita, ta gə Lisaniya guli ta haɗika Abilena.

Luke 10:34 in Hdi

34 Ka gavadaghatá tsi, ka maganaftá tsi ta rɗi nda ghwani ta lkuhani, ka habanafta. Ka tsukwaftá tsi ka fafta ta kɗihani. Ka klaghata da həga tsuʼa matbay, ka zughulay hada.

Acts 23:26 in Hdi

26 «Iʼi Klawdi Lisiyas, ta ga zgu ŋa mghamani ŋumna ta nzakway ka Feliks.

Acts 23:33 in Hdi

33 Ɓhadaghata tsa la sludziha ta plis ya da luwa Sezare, ka klaftá həŋ ta tsa ɗelewer ya ka vlaŋtá ŋumna, zlanaŋha həŋ guli ta Pwal ma dzvani.

Acts 24:10 in Hdi

10 Manda mnanata ŋumna nda dzvu ta Pwal kazlay: Gwaɗa ta gwaɗa kəʼa. Ka Pwal mantsa: «Nda sna yu kazlay: Gitagita a vakwa kagha ta tsa guma ta ghəŋa mnduha ŋni wu kəʼa. Nda rfu dzaʼa waɗa yu ta ghəŋa ɗa ta kəma gha.

Acts 24:22 in Hdi

22 Feliks ná, nda sna tsatsi ta skwiha katakata ta ghəŋa tva Kristi kəl tsi ka dzanamtá wi ta həŋ. Kaʼa mantsa: «Sagha mghama la sludzi ta nzakway ka Lisiyas ya ná, nghay ɗa ta na gwaɗa ghuni na tsa,» kaʼa nda həŋ.

Acts 25:14 in Hdi

14 Ka zata həŋ ta fitik tsəɓakw hada. Ka rusanaftá ŋumna Festus ta gwaɗa ta ghəŋa Pwal ta tsa mgham ya. Kaʼa mantsa: «Mamu sana mndu zliɗiŋ Feliks hadna ma gamak.