Acts 13:24 in Hdi

24 Ma kɗaku Yesu ka saha, mnanamna Yuhwana ta inda la Israʼila kazlay: Mbəɗanafwambəɗa ta nzakwa ghuni, ka magaghunafta lu ta batem guli kəʼa.

Other Translations

King James Version (KJV)

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

American Standard Version (ASV)

when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.

Darby English Bible (DBY)

John having proclaimed before the face of his entry [among the people] [the] baptism of repentance to all the people of Israel.

World English Bible (WEB)

before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.{TR, NU read "to all the people of Israel" instead of "to Israel"}

Young's Literal Translation (YLT)

John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;

Cross Reference

Matthew 3:1 in Hdi

1 Ma tsa fitik ya, ka zlagaptá Yuhwana mnda maga batem ma mtak ta haɗika Zudiya, kaʼa mantsa:

Mark 1:2 in Hdi

2 Nda nza manda ya nda vinda ta ghəŋani ma deftera anabi Isaya kazlay: Iʼi Lazglafta, wana yu ta tiŋlaghutá ghunaftá mndu ka kagha karaku, ŋa dzaʼa faɗaghatá tvi.

Luke 1:76 in Hdi

76 Kagha zwaŋa ɗa, anaba Lazglafta ta luwa dzaʼa hga lu ta kagha. Kagha dzaʼa tiŋlaghuta ka mgham ŋa faɗanatá tvi,

Luke 3:2 in Hdi

2 Ma tsa fitik ya guli, i Hana nda Kayifa mali ta ghəŋ gwal dra skwi ŋa Lazglafta. Ka sagha gwaɗa Lazglafta da ghəŋa Yuhwana zwaŋa Zakari ma mtak.

John 1:6 in Hdi

6 Ka zlagaptá sana mndu ta hgə lu ka Yuhwana ghunaf Lazglafta.

John 1:15 in Hdi

15 Ka gwaɗatá Yuhwana ta nzakway ka masləmtsəkani baŋluwa. «Wana tsa mndu mnə yu kazlay: Tsa mndu ta sagha nda hula ɗa ya ná, malaghumala ta iʼi, kabga mamu tsatsi ma kɗaku lu ka yatá iʼi kəʼa ya kay.»

John 3:25 in Hdi

25 Ka sliʼanaftá duhwalha Yuhwana ta zlərɗutawi nda sana mnda la Yahuda ta ghəŋa gwaɗa ta ghuɓa səla.

John 5:33 in Hdi

33 Ghunaf ghuna kuni ta mnduha da Yuhwana ka mnaghunatá tsi ta kahwathwata.

Acts 10:37 in Hdi

37 Nda sna kuni ta skwi ta zlrafta ta haɗika Galili, ka zluʼutá tsi ta vli ta haɗika Zudiya demdem, tahula kɗakwa Yuhwana ta mna gwaɗa, nda ya ta maga batem.

Acts 19:3 in Hdi

3 «Mndərga wati batem magaghunaf lu na?» kaʼa nda həŋ. «Mndərga ŋa Yuhwana magaŋnaf lu,» ka həŋ nda tsi.