2 Peter 1:13 in Hdi

13 Ka tata hafu yu katsi ná, nda nza ka skwi ɗina na havay ɗa ta tsa skwiha ya ŋaghuni, kada nzata kuni nda fatá ghəŋ hzleŋa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

American Standard Version (ASV)

And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

Bible in Basic English (BBE)

And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;

Darby English Bible (DBY)

But I account it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance,

World English Bible (WEB)

I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;

Young's Literal Translation (YLT)

and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding `you',

Cross Reference

2 Corinthians 5:1 in Hdi

1 Nda sna mu kazlay: Ka zliŋzla lu ta na dumbi ta nzaku mu mida na katsi ná, dzaʼa bamaf ba Lazglafta ta sana həga ta luwa kəʼa. Ta ghəŋa vgha mu dzaʼa vlamata Lazglafta ŋa kɗekedzeŋ ta luwa ya ta gwaɗa yu ta tsa gwaɗa ya.

2 Corinthians 5:8 in Hdi

8 Manda va tsaya ná, nda fa ghəŋa mu dar. Ta kumay mu ta sliʼapta ma na sluʼuvgha na ka nzata kawadaga nda Mgham Yesu.

2 Timothy 1:6 in Hdi

6 Tsaya ta kəl yu ka havglaghakta, yaha ka da wuɗiŋtá skwi ya vlagha Lazglafta, ma fitika faghaghata ɗa ta dzvu ya.

Hebrews 13:3 in Hdi

3 Havapwahava ka gwal ma gamak, manda skwi kawadaga kuni nda həŋ. Havapwa hava ka gwal ta gə lu ta iri ŋa taŋ, kabga mnda səla kaghuni guli manda va hahəŋ.

2 Peter 1:12 in Hdi

12 Tsaya ta kəl yu ka gɗavata ta hava tsa skwiha ya ŋa ghuni, dər má nda ghada snaŋta ghuni, ta ŋavaŋa kuni ma tsa kahwathwata taghaghunaf lu ya.

2 Peter 1:14 in Hdi

14 Nda sna yu kazlay: Ta ghwaŋ a kɗavakta hafa ɗa ma na ghəŋa haɗik na wu kəʼa, manda ya sniɗim Mghama ɗa Yesu Kristi.

2 Peter 3:1 in Hdi

1 Graha ɗa ya ta ɗvu yu, mahisa ɗelewera ɗa nana vindaghunaf yu na. Ma tsəna ɗelewerha ɗa his vindaghunaf yu na ná, vraftá ya ta vrafta yu ta skwiha ya ghada kuni ta snaŋta, ŋa ndanay ghuni ta ndanu nda tvani ta ghəŋa taŋ.