1 Corinthians 15:49 in Hdi

49 Manda tsa klafta mu ta yakwa tsa ŋa haɗik ya ná, manda va tsaya dzaʼa klafta mu ta yakwa tsa ta luwa ya guli.

Other Translations

King James Version (KJV)

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

American Standard Version (ASV)

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

Bible in Basic English (BBE)

And in the same way as we have taken on us the image of the man from the earth, so we will take on us the image of the one from heaven.

Darby English Bible (DBY)

And as we have borne the image of the [one] made of dust, we shall bear also the image of the heavenly [one].

World English Bible (WEB)

As we have borne the image of those made of dust, let's{NU, TR read "we will" instead of "let's"} also bear the image of the heavenly.

Young's Literal Translation (YLT)

and, according as we did bear the image of the earthy, we shall bear also the image of the heavenly.

Cross Reference

Matthew 13:43 in Hdi

43 Ama gwal ta nzakway tɗukwa ta wa ira Lazglafta ya, manda fitik dzaʼa wuɗakwa hahəŋ ma ga mghama Da taŋ. Ka mamu mndu nda sləməŋa snay, ka sna tsi.»

Romans 8:29 in Hdi

29 Tsa gwal ghadu tsi ta zabuta daga taŋtaŋ ya, ghadughada ta nanaftá həŋ ŋa gara vgha nda zwaŋani, ŋa nzakwa tsa zwaŋani ya ka zumali mataba ndəghata zwanama.

2 Corinthians 3:18 in Hdi

18 Amu demdem, bukwa a kuma mu wa. Manda dalagar ya ta wuɗakwa glakwa Mgham Yesu ta amu. Mgham Yesu ta nzakway ka Sulkum ya ta mbəɗanafta ka nanafta manda va tsatsi, ka kla amu ta kəma ta kəma ma tsa glakwani ta malaghuta ya.

2 Corinthians 4:10 in Hdi

10 Ta wa hɗak ŋni inda fitik manda va tsa maganatá Yesu ya, kada maravata nzakwa Yesu guli ma vgha ŋni.

1 John 3:2 in Hdi

2 Zwanama ɗa, daga ndanana zwana Lazglafta amu. Nziya nza tsi, tsa nzaku ká mu dzaʼa nzakway ta kəma ya ná, ta ma ɗifa karaku. Tsaw nda sna amu kazlay: Baɗu vragata dzaʼa vragata Kristi ná, dzaʼa nzakway amu manda tsatsi kəʼa, kabga dzaʼa nda ngha mu ta nzakwani.