Matthew 14:16 in Guayabero

16 Jesús jʉmnot wʉt, jʉm-aechon xanalliajwa: —Japi wewe'pa-esal atʉaj fʉlaeyax naxaeyaxan wʉajsliajwa. ¡Xamal najut chaxduim naxaeyaxan japi jiw xaeliajwa! —aech Jesús xanalliajwa.

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

American Standard Version (ASV)

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

Bible in Basic English (BBE)

But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.

Darby English Bible (DBY)

But Jesus said to them, They have no need to go: give *ye* them to eat.

World English Bible (WEB)

But Jesus said to them, "They don't need to go away. You give them something to eat."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said to them, `They have no need to go away -- give ye them to eat.'

Cross Reference

Luke 3:11 in Guayabero

11 Juan jʉmnot wʉt, jʉm-aechon: —Xamal koloeyax wʉt kamis, asan aton xabich kejil wʉt naxoelaliajwa, ¡japon aton chaxdu'e naxoelax! Xamal naxaeyaxan wʉt, asan aton xabich wejisal wʉt xaeliajwa, ¡japon aton chaxduim! —aech Juan.

2 Corinthians 8:2 in Guayabero

2 Japi jiw nabijat, asew jiw babijaxan isas wʉt japiliajwa, Jesús pejwʉajan naexasit xoti. Pe nakiowa, japi jiw nejchachaemil. Japi jiw, xabich kimaenka-el. Pe nakiowa, japi jiw ofrenda owa kajachawaesliajwa asew jiw. Japixot asew xabich owa. Me-ama kimaenk wʉt, ja-aechi.

2 Corinthians 9:7 in Guayabero

7 Samata, xamal kaenanʉla owasiam wʉt, ¡owim! Owam wʉt, jawʉt, nejchaxoelam wʉt, ¡nabej nejchaxoele': “Xan diachwʉajnakolax nejxasinka-enil japi jiw kajachawaesliajwan. Pe nakiowa, nakito'a xot, kajachawaetxlejen” —nabej aeche', nejchaxoelam wʉt! Dios nejxasink, aton chaxduw wʉt nejchachaemlaxtat asew jiw.