Mark 10:4 in Guayabero

4 Japi jʉm-aech: —Moisés chajia lelpox jʉm-aech: ‘Aton pijow fo'asia wʉt, japon lelaxael pelfʉt. Japapelfʉtat jʉmchiyaxaelon, ma-aech xot fo'asiapon pijow. Do jawʉx, palelafʉt chaxdusaxaelon pijow. Do ja-aech wʉt, japapelfʉt chaxdut wʉt, pachaemaxael japon aton fo'aliajwa pijow’ —aech Moisés chajia lelpox —aech fariseos Jesúsliajwa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

American Standard Version (ASV)

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.

Darby English Bible (DBY)

And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away.

World English Bible (WEB)

They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."

Young's Literal Translation (YLT)

and they said, `Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'

Cross Reference

Matthew 1:19 in Guayabero

19 José chiekal pachaempon. Japonliajwa wepachaema-esal tasalaliajwapon japow jiw pejwʉajnalel, masoxtat moejow xotow. Samata, José nejchaxoel kofsliajwapon María.

Matthew 5:31 in Guayabero

31 Do pejme kaes Jesús jʉm-aech pejnachalaliajwa, xabich asew jiwliajwabej, naewʉajan wʉton mʉaxxot: “Moisés chajia lelpox jʉm-aech: ‘Aton pijow fo'asia wʉt, japon pelfʉt lelaxael pijowliajwa. Japapelfʉtxot lelaxaelon, ma-aech xot fo'axaelon pijow. Do jawʉx, chaxdusaxaelon pijow japapelfʉt’ —aechox.

Matthew 19:7 in Guayabero

7 Japi fariseos kaes wʉajnachaemt wʉt, jʉm-aechi Jesúsliajwa: —Moisés chajia jʉm-aech: ‘Poejiw pelsasia wʉt pejwatho', matxoela lelaxael pelfʉt japow chaxdusliajwapon. Japon lelpox jʉmchiyaxael, ma-aech xot fo'axaelon pijow. Ja-aech wʉt, pachaem japon aton fo'aliajwa pijow’ —aech Moisés chajia lelpox. ¿Ma-aech xotkat Moisés japox tapaei? —aech fariseos.