Mark 1:39 in Guayabero

39 Do jawʉt, Jesús nanʉamt puexa Galilea tʉajnʉxot. Kaenanʉla judíos pejnaewʉajnabachantat, Jesús naewʉajnafʉl judíos. Jiw dep webaespibej, dep nakolax to'apon japi jiw pejmatpʉatanxot.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

American Standard Version (ASV)

And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Bible in Basic English (BBE)

And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

Darby English Bible (DBY)

And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

World English Bible (WEB)

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Young's Literal Translation (YLT)

And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

Cross Reference

Matthew 4:23 in Guayabero

23 Jesús nanʉamt puexa Galilea tʉajnʉxot. Naewʉajnafʉlbejpon judíos naewʉajnabachanxot chimiawʉajan, Dios puexa pejjiw tato'laxaelwʉajan. Boejthʉtbejpon jiw, nejmachwaxaetat bʉ'xaenki.

Mark 1:21 in Guayabero

21 Do jawʉx, Jesús, pejnachala sʉapich, pat Capernaum paklowaxxot. Napatamatkoi wʉt, lechi judíos naewʉajnaba poxade. Do jaxot Jesús tʉadut jiw naewʉajnaliajwa.

Mark 7:30 in Guayabero

30 Do jawʉt, chijialisow pejba poxade. Pejba pat wʉt, paxʉlow taenlisow, ok wʉt camatat. Dep wejisallisow pejmatpʉatxot.

Luke 4:41 in Guayabero

41 Asew bʉ'xaeyaxot, dep webaespi pejmatpʉatanxot, japibej boejthʉton. Dep nakola wʉt japixot, dep nejla'bala. Nejla'bala wʉt, jʉm-aechbalapi: —¡Xam Dios paxʉlnam! —aechbalapi. Dep japox jʉm-aech wʉt, Jesús bʉxfiat. Jesús tapae-el dep kaes naksiyaliajwa, japi chiekal matabija xot japon Cristo, Dios to'aspon jiw bʉ'weliajwa.

Luke 4:43 in Guayabero

43 Pe Jesús jʉm-aech: —Xan naewʉajnaxaelen asapaklowaxanpijiwbej. Japi naewʉajnafʉlaxaelen chimiawʉajan, Dios puexa pejjiw tato'laxaelwʉajan. Dios nato'a japox isfʉlaliajwan —aech Jesús japi jiwliajwa.