Ephesians 1:16 in Guayabero

16 Samata, xan pomatkoicha Dios kawʉajnax xamalliajwa. Kawʉajnax wʉt, jʉm-an Diosliajwa: “Gracias-an, Éfeso paklowaxpijiwbej naexasit xot Jesucristo pejwʉajan” —an Diosliajwa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

American Standard Version (ASV)

cease not to give thanks for you, making mention `of you' in my prayers;

Bible in Basic English (BBE)

Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;

Darby English Bible (DBY)

do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers,

World English Bible (WEB)

don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Young's Literal Translation (YLT)

do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,

Cross Reference

Romans 1:8 in Guayabero

8 Xan gracias-an Diosliajwa kaenanʉla xamalliajwa, potʉajnʉchanpijiw jʉm-aech xot chimiajamechan xamalliajwa, Jesucristo chiekal xanaboejam xot.

Philippians 1:3 in Guayabero

3 Nejchaxoelx wʉt xamalliajwa, Diosliajwa gracias-an, japon xamal kajachawaet xot. Xamalxotx wʉt, jelnaexasitam wʉt Jesús pejwʉajan, xamal xan nakajachawaetam, asew jiw naewʉajnaliajwan chimiawʉajan, Jesús pejwʉajan. Amwʉtjelbej nakiowa nakajachawaesfʉlam. Samata, xan nejchachaemlax xamalliajwa, Dios kawʉajnax wʉt.

Colossians 1:3 in Guayabero

3 Xanal xamalliajwa Dios kawʉajnax, japon wajpaklon Jesucristo pax. Kawʉajnax wʉt, xanal gracias-an Diosliajwa, xamal chiekal kajachawaet xoton.

Colossians 1:9 in Guayabero

9 Xanal japox wʉltaenx wʉt, bʉxkofa-enil Dios kawʉajnaxpox xamalliajwa. Dios kawʉajnax chiekal matabijaliajwam isliajwambej Dios nejxasinkpoxan. Dios kawʉajnaxbej chiekal matabijaliajwam Dios pejmatabijsaxan Espíritu Santo pijaxtat.

1 Thessalonians 1:2 in Guayabero

2 Xanal Dios kawʉajnax wʉt, xamalliajwabej Dios kawʉajnax. Ja-an wʉt, jʉm-anbej Diosliajwa: “Gracias-an, xam kajachawaetam xot naexasiti Jesús pejwʉajan, Tesalónica paklowaxpijiw” —an Diosliajwa.

1 Thessalonians 5:17 in Guayabero

17 ¡Dios kawʉajandebej pomatkoicha!

2 Thessalonians 1:3 in Guayabero

3 Takoew, xamal Dios xanaboejampox kaesfʉl. Asew jiw nejxasinkampox kaesfʉlbej. Samata, xanal Dios kawʉajnax wʉt, jʉm-an: “Gracias-an, xam jasoxtat kajachawaesfʉlam xot Tesalónica paklowaxpijiw” —an Diosliajwa xamalliajwa.