Acts 11:8 in Guayabero

8 Xan jʉmnotx wʉt, jʉm-an athʉsik najʉm-aechipox: ‘¡El, paklon! Xan japi choef chinax xae-enil, chaemili, me-ama ampi choef, jasi, tajwʉajnapijiw nakaechafiat xot, babijax isasamatan xamliajwa’ —an xan, athʉsik najʉm-aechsik wʉt.

Other Translations

King James Version (KJV)

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

American Standard Version (ASV)

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.

Bible in Basic English (BBE)

But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.

Darby English Bible (DBY)

And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.

World English Bible (WEB)

But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'

Young's Literal Translation (YLT)

and I said, Not so, Lord; because anything common or unclean hath at no time entered into my mouth;