Acts 10:14 in Guayabero

14 Pedro jʉmnot wʉt, jʉm-aechon: —¡El, paklon! Xan choef chinax xae-enil chaemili, me-ama ampi choef, jasi, tajwʉajnapijiw nakaechafiat xot, babijax isasamatan xamliajwa —aech Pedro.

Other Translations

King James Version (KJV)

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

American Standard Version (ASV)

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.

Darby English Bible (DBY)

And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.

World English Bible (WEB)

But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter said, `Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;'

Cross Reference

Matthew 16:22 in Guayabero

22 Do jawʉt Pedro pejlel bʉflaechon Jesús, bʉxfiasliajwa Jesús jʉm-aechpox. Jawʉt, Pedro jʉm-aech nejthʉ'axtat Jesúsliajwa: —¡El! ¡Japox nej jachi-ele' xamliajwa! Xam jʉm-ampox Dios nejxasinka-el —aech Pedro.

Matthew 25:9 in Guayabero

9 Asew, cinco watho', jʉmnot wʉt, jʉm-aechi: ‘¡El! Xanal nawexajʉpaxil pasimint xamalliajwa, xanalliajwabej. ¡Xabʉa'de olivosiminan mowa poxade kaes wʉajsliajwam!’ —aechi.

Luke 1:60 in Guayabero

60 Pe Isabel jʉm-aech: —¡El! Pawʉlaxaelon Juan —aechow.

Acts 9:5 in Guayabero

5 Saulo wʉajnachaemt wʉt, jʉm-aechon: —Tajpaklon, ¿achanamkat xam? —aechon. Jʉmnoch wʉt, jʉmtispon: —Xan Jesús, xam nachakifolamponan.

Acts 10:28 in Guayabero

28 Do jawʉt, Pedro jʉm-aech: —Xamal chiekal matabijam. Tajwʉajnapijiw chajia lelox tapae-el nachalaliajwan, judíos-elpi sʉapich. Xanal natapae-elbej leliajwan judíos-eli pejbachanxot. Japoxan xanal judíos tajkabʉan. Pe amwʉtjel xan matabijtax Dios nafias-el japoxanliajwa.