Romans 15:23 in Guarayu

23 Cũritei rumo opa amboavɨye che poravɨquɨ co ɨvɨ rupi, iyavei opa tẽi setá aravɨter pe pɨri che sosa rãgüer.

Other Translations

But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,

But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,

but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,

21 Ipare Pablo ipɨhañemoñeta Jerusalén ve oso ãgua ɨvɨ Macedonia, Acaya rupi. “Coiye catu aheve che reco vɨteseve, ichuive che asora Roma ve” ehi.

10 Aporanduño ité semimbotar rupi pe pɨri che so ãgua rese chupe yepi.

29 Che amoha voi eté asose eipeve, tuvichá omboura Cristo oporovasasa yandeu.

32 Ahese Tũpa oipotase, che avɨharetera ayepotase pe repia, iyavei toime pɨtuhusa yandeu che pe pɨri che sose.

10 pɨ̃tu, arɨ rupi oroporandu Tũpa upe ore so ãgua pe repia eipeve iyavei Tũpa reroyasa ipane vɨte vahe mboavɨye tuprɨ ãgua pẽu.

4 Ndacheresarai eté acoi nde yaseho agüer sui. Iyavei oroepia pota tẽi che yembovɨharete ãgua.