Romans 10:1 in Guarayu

1 Che rɨvɨreta, che aipota che pɨha pɨpe ité iyavei ayerure Tũpa upe che mu judío recocuer rese ‘toñepɨsɨro yuvɨreco’ che yapave.

Other Translations

King James Version (KJV)

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

American Standard Version (ASV)

Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

Bible in Basic English (BBE)

Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation.

Darby English Bible (DBY)

Brethren, the delight of my own heart and my supplication which [I address] to God for them is for salvation.

World English Bible (WEB)

Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

Young's Literal Translation (YLT)

Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that `is' to God for Israel, is -- for salvation;

Cross Reference

Luke 13:34 in Guarayu

34 “¡Too rutei pe Jerusalén pendar, peyuca vahe Tũpa ñehe mombehusar, iyavei ita pɨpe peyapi-yapi ava Tũpa remimbou yepi! ¡Setá rupi che opomonuha pota tẽi pe rereco, inungar tacura omonuha vahe omembrɨ opepovrɨve, ẽgüe ahe pota tẽi pe rereco viña, pe rumo ndapeipotai eté!

John 5:34 in Guarayu

34 Yepe ahe supi eté viña, che rumo ndayeroyai ava tẽi che mombehusa rese. Che rumo aipota peñepɨsɨro ãgua. Sese aipo ahe pẽu.

Romans 9:1 in Guarayu

1 Che Cristo reroyasar che reco pɨpe supi eté añehe, ndopombopai. Tũpa Espíritu oicua ité che pɨhañemoñetasa supi vahe.

1 Corinthians 9:20 in Guarayu

20 Esepia, aicose judío pãhuve, secocuer rupi aicoveño Yar upe imonguerẽhɨ catu ãgua yuvɨreco. Ẽgüe ahe ité, aicose ava Moisés porocuaita povrɨve yuvɨrecoi vahe pãhuve, che avei eté mborocuaitavrɨve nungar aico. Ndahei rumo Moisés porocuaita povrɨve ité aico imboavɨye ãgua.