Romans 1:15 in Guarayu

15 Sese pe Roma ve peico vahe upe avei ayemonguerẽhɨ voi eté co ñehesa pɨ̃sɨrosa resendar mombehu ãgua.

Other Translations

King James Version (KJV)

So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.

American Standard Version (ASV)

So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.

Bible in Basic English (BBE)

For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.

Darby English Bible (DBY)

so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who [are] in Rome.

World English Bible (WEB)

So, as much as is in me, I am eager to preach the Gospel to you also who are in Rome.

Young's Literal Translation (YLT)

so, as much as in me is, I am ready also to you who `are' in Rome to proclaim good news,

Cross Reference

Matthew 9:38 in Guarayu

38 Sese peporandu mbahe mitɨ Yar upe, ahe tomondo ava imonuha ãgua —ehi güemimbohe eta upe.

Mark 14:8 in Guarayu

8 Iyavei co cuña oyapo mbahe ocatugüer rupi; opa voi omoɨacua che rete che manoẽhɨ vɨteseve.

John 4:34 in Guarayu

34 Güemimbohe upe rumo aipo ehi: —Che movɨracuasa rumo che mbousar porocuaita, ahe ayapora iyavei amboavɨye rane itera iporavɨquɨ —ehi—.

Acts 21:13 in Guarayu

13 Omboyevɨ rumo oreu: —¡Mahera peyaseho che rese, ndache mbovɨhai peye! Che rumo ayemoingatu voi che ãpɨchi uca ãgua, che mano ãgua rese avei Jerusalén ve yande Yar Jesús recocuer rese —ehi oreu.

Romans 12:18 in Guarayu

18 Peicatu vahe rupi peseca pe reco tuprɨ ãgua opacatu ava upe.

Romans 15:20 in Guarayu

20 Chequerẽhɨ avei co ñehesa pɨ̃sɨrosa resendar mombehu ãgua ava Cristo recocuer ndosendui vahe upe yepi. Ndahei rumo ambuae ava imboaracua pare tẽi,

1 Corinthians 9:17 in Guarayu

17 Tũpa ndache cuaise oñehe mombehu ãgua viña, che rumo che querẽhɨsa pɨpe amombehuse, ahese aipɨsɨra Tũpa suindar porerecosa. Ẽgüe ndahei rumo. Esepia, Tũpa che cuaisa pɨpe niha amombehu.

2 Corinthians 8:12 in Guarayu

12 Esepia, acoi que ava omondo pota vahe mbahe, Tũpa oipɨsɨ ahe iporerecosa que mbahe vɨrecomi vahe; ahe rumo ndoporandui mbahe ndayarecoi vahe rese yandeu.

2 Corinthians 10:15 in Guarayu

15 Ndoroyapɨrasai avei ore ñehe pɨpe ambuae ava poravɨquɨsa sui tẽi. Ore rumo, orosãro ore oroporavɨquɨ catu vaherã pe pãhuve Tũpa rese pe yeroyasa rupi. Ndoroyapɨrasai avei rumo ore cuaita.