Matthew 15:2 in Guarayu

2 —¿Mahera vo nde remimbohe ndoguatai yande ramoi aracahendar aracuasa rupi yuvɨreco? ¿Mahera vo yande porocuaita mboavɨyeẽhɨsa pɨpe ndoyepoi ocaru ãgua yuvɨreco yepi? —ehi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

American Standard Version (ASV)

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Bible in Basic English (BBE)

Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.

Darby English Bible (DBY)

Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.

World English Bible (WEB)

"Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat bread."

Young's Literal Translation (YLT)

`Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.'

Cross Reference

Mark 7:2 in Guarayu

2 Ahese ahe osepia Jesús remimbohe ocaru ãgua iyepoiẽhɨse porocuaita mboavɨyeẽhɨse yuvɨreco, sese oñemoɨro yuvɨreco chupe.

Mark 7:5 in Guarayu

5 Sese fariseo eta iyavei Moisés porocuaita rese oporombohe vahe oporandu Jesús upe yuvɨreco: —¿Mahera vo nde remimbohe yande ramoi aracahendar recocuer ndovɨroya iri yuvɨreco? Esepia ru, ahe ocaruño opo quɨha reseve yuvɨreco —ehi.

Luke 11:38 in Guarayu

38 Ocaru renondeve ndoyepoise rumo, ahese fariseo ndoyembovɨhai tẽi nomboavɨyeise judío porocuaita.

Colossians 2:8 in Guarayu

8 Peicua catu, peyembopa ucai rene aracahendar tẽi ava aracuasa pɨpe. Esepia, ahe ẽgüe ehi tẽi vahe, ava suindar tẽi yembohesa, ɨvɨ pɨpendar ava seco ɨvate catu vahe pɨhañemoñetasa tẽi. Ndahei Cristo suindar porombohesa.

Colossians 2:20 in Guarayu

20 Pe omano vahe nungar peico Cristo rese. Evocoiyase ndahe iri co ɨvɨ pɨpendar pɨhañemoñetasavrɨve peico. ¿Mahera evocoiyase peroya vɨte co ɨvɨ pɨpendar porocuaita ẽgüe ehi tẽi vahe,

1 Peter 1:18 in Guarayu

18 Esepia, Tũpa pe pɨ̃sɨro aracahendar pe ramoi suindar aracuasa ẽgüe ehi tẽi vahe sui. Peicua tuprɨ ité niha co poropɨ̃sɨrosa reprɨ nimboepɨsai eté que mbahe ocañɨ tẽi vaherã pɨpe inungar oro, anise guarepochira viña.