Luke 22:21 in Guarayu

21 Cũritei rumo oime mbɨa mesave yande pɨri che mondo vaherã che amotarẽhɨmbar upe.

Other Translations

King James Version (KJV)

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

American Standard Version (ASV)

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Bible in Basic English (BBE)

But the hand of him who is false to me is with me at the table.

Darby English Bible (DBY)

Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table;

World English Bible (WEB)

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

Young's Literal Translation (YLT)

`But, lo, the hand of him delivering me up `is' with me on the table,

Cross Reference

Matthew 26:21 in Guarayu

21 Ore carusave aipo ehi oreu: —Supi eté aipo ahe pẽu: ñepei pe pãhu pendar che mondora che amotarẽhɨsar upe —ehi.

Mark 14:18 in Guarayu

18 Iyavei ocaruse ité mesave yuvɨnoi, güemimbohe upe aipo ehi: —Supi eté aipo ahe pẽu: ñepei pe pãhu pendar yande pɨri ocaru vahe che mondora che amotarẽhɨmbar upe —ehi.

John 13:18 in Guarayu

18 “Che nañehei opacatu pe rese, che rumo aicua uma yuvɨrecoi vahe che rembiporavo. Icuachiaprɨ rumo yavɨyera: ‘Acoi ocaru vahe che pɨri, oyemboyere che amotarẽhɨ’ ehi vahe.

John 13:21 in Guarayu

21 Aipo ohe pare, Jesús ndoyembovɨhai eté iyavei mbahe oime vaherã omboyecua tuprɨ ité, —Supi eté aipo ahe pẽu: ñepei pe pãhu pendar che mondora che amotarẽhɨmbar upe —ehi.

John 13:26 in Guarayu

26 Ahe aipo ehi cheu: —Cũritei amoaquɨra pan rahɨcuer imondo tohu, ahe ité che mondora —ehi cheu. Aipo ohe pare omoaquɨ pan rahɨcuer imondo Simón Iscariote rahɨr, Judas, upe.