Luke 20:22 in Guarayu

22 ¿Avɨyera pĩha yamondo guarepochi Roma pendar mborerecuar ɨvate catu vahe upe viña? ¿Aní tie? —ehi yuvɨreco chupe.

Other Translations

King James Version (KJV)

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

American Standard Version (ASV)

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

Bible in Basic English (BBE)

Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?

Darby English Bible (DBY)

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?

World English Bible (WEB)

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"

Young's Literal Translation (YLT)

Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?'

Cross Reference

Matthew 17:25 in Guarayu

25 —Omboepɨ niha —ehi Pedro chupe. Evocoiyase oiquese Pedro oɨ pɨpe, aheve Jesús rane oñehe chupe aipo ehi: —¿Mara ehi nde pɨhañemoñeta, Simón? ¿Ava sui vo vɨrocua guarepochi mborerecuar guasu co ɨvɨ pɨpe yepi? ¿Omu sui pĩha, ambuae ava sui tie? —ehi.

Matthew 22:17 in Guarayu

17 ¿Mara ehi nde pɨhañemoñeta? ¿Avɨyera pĩha yamondo guarepochi rese oporanduse Roma pendar mborerecuar ɨvate catu vahe upe viña, aní tie? —ehi yuvɨreco.

Mark 12:14 in Guarayu

14 Ahe yuvɨraso chupe aipo ehi: —Porombohesar, ore oroicua nde supi eté vahe mbahe eremombehu eico, nde niha ndereroyai vahe ava ñehesa tẽi. Esepia, “Ẽgüe ehi co mbɨa” nderei eté ava upe iyavei ereporombohe mbahe supi tuprɨ vahe Tũpa remimbotar apo ãgua rese. ¿Avɨyera pĩha yamondo guarepochi rese oporanduse Roma pendar mborerecuar ɨvate catu vahe upe viña, aní tie? —ehi yuvɨreco.

Acts 5:37 in Guarayu

37 Coiye catu, omombehuse mborerecuar Roma pendar ava retacuer cua ãgua, ahese Judas, Galilea pendar, oyemomborerecua. Setá avei ava oguata yuvɨreco supi. Ahe avei rumo oyuca yuvɨreco, opa tuprɨño avei supindar oñemosai tẽi yuvɨreco —ehi—.