John 3:14 in Guarayu

14 Inungar Moisés osupi ɨvate mboi rahanga ɨvɨ iporupɨrẽhɨsa rupi aracahe. Ẽgüe ehi aveira che, Ava Rɨquehɨr, rerecosa ɨvate che rupira yuvɨreco

Other Translations

King James Version (KJV)

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

American Standard Version (ASV)

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

Bible in Basic English (BBE)

As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:

Darby English Bible (DBY)

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up,

World English Bible (WEB)

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

Young's Literal Translation (YLT)

`And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,

Cross Reference

Matthew 26:54 in Guarayu

54 Ẽgüe ehise rumo Tũpa Ñehengagüer icuachiaprɨ ndayavɨyei chietera viña, ahe co cũritei osupitɨ —ehi.

Luke 18:31 in Guarayu

31 Evocoiyase yande Yar opa vɨraso co cotɨmi doce güemimbohe. Aheve aipo ehi: “Cũritei yasora tecua Jerusalén ve yaico, aheve omboavɨyera co Tũpa ñehe mombehusar rembicuachiagüer co che, Ava Rɨquehɨr, resendar ñehesa.

Luke 24:20 in Guarayu

20 Omondo pahi rerecuar iyavei yande rerecuareta yamotarẽhɨsave yuca uca ãgua curusu rese yuvɨreco.

Luke 24:26 in Guarayu

26 ¿Ndapeicuai vo Poropɨ̃sɨrosar iparaɨsu rane itera mbahe-mbahe tẽi vɨrecosa pɨpe güecua porañetesave güeique ãgua renondeve? —ehi.

Luke 24:44 in Guarayu

44 Ipare aipo ehi: —Co rese acoi añehe vichico cuese pe rese aico vɨtese che mano renondeve. Yavɨye ranera opacatu ñehesa che resendar Moisés porocuaita cuachiaprɨ pɨpe, iyavei Tũpa ñehe mombehusar yuvɨrecoi vahe rembicuachiagüer pɨpe, Salmo pɨpe avei —ehi.

John 8:28 in Guarayu

28 Sese aipo ehi fariseo upe: —Pesupise rumo Ava Rɨquehɨr ɨvɨra rese, ahese voi peicuara che recocuer, ahese avei peicuara cheyesui tẽi mbahe ndayapoise; che rumo amombehu che Ru che mbohesa güeraño.

John 12:32 in Guarayu

32 Acoi che rupise ɨvate, opacatu ava arura cheyeupi —ehi.

Acts 2:23 in Guarayu

23 Ipare rumo evocoi Jesús imondosa pẽu yuca ãgua. Ahe rumo Tũpa remimbotar rupi. Esepia, yɨpɨve ité Tũpa oicua pe peipɨsɨra yuca uca ãgua curusu rese ava naporai vahe upe.

Acts 4:27 in Guarayu

27 “Ẽgüe ehi eté oñemonuhase Herodes, Poncio Pilato avei, ava ndahei vahe judío, judío eta reseve yuvɨreco co tecua Jerusalén ve. Esepia, oñemonuha yuvɨreco nde rembiguai aracaheve nde Rembiporavo Poropɨ̃sɨrosar Jesús, seco maranehɨ vahe, amotarẽhɨ ãgua.