Acts 20:37 in Guarayu

37 Ndoyembovɨhai eté, “Ndache repia iri chira peye” oyeupe ihese. Sese opacatu oyasehó iteanga yuvɨreco, oyaco-yaco, osovaupɨte-pɨte iri tẽi avei yuvɨreco saɨsupave. Ipare yuvɨrasoño ité yuvɨreco supi carite yemboyasave.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

American Standard Version (ASV)

And they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him,

Bible in Basic English (BBE)

And they were all weeping, falling on Paul's neck and kissing him,

Darby English Bible (DBY)

And they all wept sore; and falling upon the neck of Paul they ardently kissed him,

World English Bible (WEB)

They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,

Young's Literal Translation (YLT)

and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,

Cross Reference

Luke 15:20 in Guarayu

20 Evocoiyase oyevɨ iri oso vu rẽtave cute. “Amombrɨ vɨtemi tahɨr recose rumo iparaɨsu catu chupe, oña voi oso guahɨr rovaĩchi, oyaco osovaupɨte avei.

Romans 16:16 in Guarayu

16 Peyeovaupɨte catu pe reco maranehɨsa pɨpe che mahenduha mombehuse peyeupe. Opacatu Cristo reroyasar cohave omondo avei omahenduhasa yuvɨreco pẽu.

1 Corinthians 16:20 in Guarayu

20 Opacatu Jesús reroyasar coha pendar avei omondo omahenduhasa yuvɨreco pẽu. Peyeovaupɨte catu pe reco maranehɨsa pɨpe ahe mahenduhasa mombehu peyeupe pe vɨharetesave.

2 Corinthians 13:12 in Guarayu

12 Pemombehu che mahenduhasa ñepei-pei peyeupe pe yeovaupɨtesa pɨpe.

1 Thessalonians 5:26 in Guarayu

26 Pemboavɨrave opacatu yande rɨvrɨ eipe pendar pe yeovaupɨtesa pɨpe.

2 Timothy 1:4 in Guarayu

4 Ndacheresarai eté acoi nde yaseho agüer sui. Iyavei oroepia pota tẽi che yembovɨharete ãgua.

Revelation 7:17 in Guarayu

17 Esepia, evocoi Ovesa secoi Vu renda rovai, ahe osãrora ava rehɨi sereco inungar ovesa rãrosar. Ipare opara vɨraso tecovesa resendar ɨ ndopai vahesave imboɨhu ãgua. Tũpa evocoiyase omombɨtuhupara imboyasehosa sui yuvɨreco” ehi.

Revelation 21:4 in Guarayu

4 Ahe niha omombɨtuhura opacatu ava resaɨ; iyavei ava nomanoi chietera; ndoyasehoi chira yuvɨreco; ndipoi chira vɨharẽhɨsa, tecoasɨsa avei chupe. Esepia niha, opacatu mbahe oime vahecuer yɨpɨndar, ndipo iri eté” ehi.