1 Corinthians 16:24 in Guarayu

24 Pẽu opacatu amondo che poroaɨsusa opacatu Jesucristo rese yande recosa pɨpe. Aipo rupive che ñehesa pẽu.

Other Translations

King James Version (KJV)

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

American Standard Version (ASV)

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

Bible in Basic English (BBE)

My love be with you all in Christ Jesus. So be it.

Darby English Bible (DBY)

My love [be] with you all in Christ Jesus. Amen.

World English Bible (WEB)

My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

Young's Literal Translation (YLT)

my love `is' with you all in Christ Jesus. Amen.

Cross Reference

Matthew 6:13 in Guarayu

13 Ore mboangaipa ucai rene eve; eipeha mbahe naporai vahe ore sui’ peyera.

Matthew 28:20 in Guarayu

20 Iyavei pembohe che opacatu pe mbohe agüer reroya ãgua rese —ehi—. Peicuañora che aicovera pe reseve arɨ yacatu rupi yepi, acoi arɨ ipa vahe rupi —ehi Jesús oreu. Avɨye, aipo rupive.

1 Corinthians 4:14 in Guarayu

14 Ndahei pe mochi ãgua aipo ahe icuachía pẽu, ẽgüe ehi rumo pe mboaracua ãgua tẽi. Inungar che rahɨr ité, che rembiaɨsu opovɨreco.

1 Corinthians 14:16 in Guarayu

16 Esepia, acoi Tũpa upe, “Avɨye ndeu” yahese yande espíritu pɨpe güeraño, evocoiyase ava ndosenducuai vahe, oyemboyase yande rese iyavei osenduse yande yeroquɨsa, “Avɨye ité” ndehi chietera yuvɨreco. Esepia niha, ahe ndosenducuai eté yande yeroquɨ yuvɨreco.

1 Corinthians 16:14 in Guarayu

14 Opacatu mbahe peyapo pota vahe, peyapora pe poroaɨsusa pɨpe ité.

2 Corinthians 11:11 in Guarayu

11 ¿Mbahe rese pĩha aipo ahe pẽu? ¿Pe raɨsuẽhɨsave pĩha? ¡Tũpa rumo oicua che pe raɨsusa!

2 Corinthians 12:15 in Guarayu

15 Evocoiyase che querẽhɨsa pɨpe amondora opacatu che mbahe areco vahe pe pɨ̃tɨvɨi ãgua iyavei opacatu che recocuer rese ayemondo pẽu pe reco tuprɨ ãgua. Che rumo opoaɨsu ité, pe tie revo ndache raɨsu tuprɨi eté peye.

Philippians 1:8 in Guarayu

8 Tũpa oicua ité che opoaɨsu eteprɨ opacatu. Esepia, Jesucristo niha pe raɨsu uca cheu.

Revelation 3:19 in Guarayu

19 Che añehe pĩrata seco mohɨvi ãgua che rembiaɨsu upe yepi. Peyemonguerẽhɨ catu, pemboasɨ ité pe recocuer che Ru Tũpa upe pe yevɨ ãgua.