Matthew 15:11 in Guanano

11 —Yʉhʉre tʉhona taga. Tuhsʉ, yʉ niare noano tʉho ñahaga mʉsa. Mʉsa dʉserihi sãa sehe mʉsa chʉa sehe mʉsare buhiri tichʉ yoaerara. Mʉsa ñaa durucua sehe mʉsa dʉseri wijaa sehe mʉsare buhiri tichʉ yoara —nire Jesu.

Other Translations

King James Version (KJV)

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

American Standard Version (ASV)

Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

Bible in Basic English (BBE)

Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.

Darby English Bible (DBY)

Not what enters into the mouth defiles the man; but what goes forth out of the mouth, this defiles the man.

World English Bible (WEB)

That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."

Young's Literal Translation (YLT)

not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.'