Mark 14:34 in Guanano

34 Ã cahyaro tó mehne macainare to pji wahcãinare õ sehe niha: —Yʉhʉ ñano yajeripohna tii nija. Ñano purĩnore tʉhotui nija. Tí mehne yariahto cua yʉhdʉaro coa taca yʉhʉre. Õi tjuaga. Yʉ cʉ̃no potorita catiga mʉsa cʉ̃hʉ —niha Jesu tinare.

Other Translations

King James Version (KJV)

And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

American Standard Version (ASV)

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.

Darby English Bible (DBY)

And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.

World English Bible (WEB)

He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith to them, `Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'