Luke 13:18 in Guanano

18 Ã yoa Jesu quiti mehne piti dahre buheha masare: —¿Ne Cohamacʉ masa bui pʉhtoro to noano sʉho jia yaba baro yoaro sehe jijari, mʉsa tʉhotuchʉ? Ahri quiti mehne tíre pʉhtoro to sʉho jiare yahuihtja yʉhʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

American Standard Version (ASV)

He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

Bible in Basic English (BBE)

Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?

Darby English Bible (DBY)

And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?

World English Bible (WEB)

He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?

Young's Literal Translation (YLT)

And he said, `To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?

Cross Reference

Matthew 13:24 in Guanano

24 Ã yoa pari turi to tʉhotua mehne piti dahre buhere Jesu: —Mʉano macariro masa bui pʉhtoro to sʉho jiro õ sehe jira. Wese pʉro to wesepʉ noaa yaparire to toariro seheta jira mʉano macariro masa bui pʉhtoro to sʉho jiro.

Matthew 13:31 in Guanano

31 Ã yoa paye quiti mehne sãre õ sehe ni buhere tjoa: —Mʉano macariro masa bui pʉhtoro to sʉho jiro mostaza yapacã yoaro sehe jira. Tí yapacã mahabiari yapacã jira.

Mark 4:26 in Guanano

26 Ã ni tuhsʉ õ sehe ni yahu namoha: —Cohamacʉ masa bui pʉhtoro to sʉho jia trigore toariro yoaro sehe jira.

Mark 4:30 in Guanano

30 Ã ni tuhsʉ õ sehe ni buhe namoha Jesu piti dahre buhero: —¿Ne Cohamacʉ masa bui pʉhtoro to sʉho jia yaba baro yoaro sehe jijari, mʉsa tʉhotuchʉ? ¿Di quiti mehne tíre yahunahcari?

Luke 7:31 in Guanano

31 Ã yoa Jesu pari turi õ sehe ni yahuha: —¿Mipʉ macaina masa yabaina yoaro sehe jijari tina, mʉsa tʉhotuchʉ?

Luke 13:20 in Guanano

20 Ã ni tuhsʉ, pari turi Jesu õ sehe ni piti dahre buheha: —¿Ne Cohamacʉ masa bui pʉhtoro to noano sʉho jia yaba baro yoaro sehe jijari, mʉsa tʉhotuchʉ?

Luke 17:21 in Guanano

21 “Cohamacʉ masare pʉhtoro to noano sʉho jia õi jira”, ni masierara. “Sohõpʉ jira”, ni masierara. Cohamacʉ masare pʉhtoro to noano sʉho jia masa ti tʉhotuapʉ jira —niha Jesu fariseo curua macainare.