John 2:7 in Guanano

7 Tói ti jichʉ ñʉno tí wʉhʉ macaina cahamacare õ sehe ni dutire Jesu: —Ahri situ parire co mehne pio sãa namoga wahpaa pari ti wahahto sehe —nire Jesu. To ã nichʉ tina sehe noano wahpo dapo pahñonocare ti parire.

Other Translations

King James Version (KJV)

Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

American Standard Version (ASV)

Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

Bible in Basic English (BBE)

Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.

Darby English Bible (DBY)

Jesus says to them, Fill the water-vessels with water. And they filled them up to the brim.

World English Bible (WEB)

Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;' and they filled them -- unto the brim;

Cross Reference

Mark 11:2 in Guanano

2 —Sí macapʉ wahaga. Tópʉ sʉna dóihta burrocãre ti dʉhte daporirocãre boca sʉnahca. Tiro ne cʉ̃iro ti pisamahnoerarirocã jica. Tirocãre bocana, yuta dare pjã, na tabasaga yʉhʉre.

Mark 14:12 in Guanano

12 Bʉcʉaerari pãore ti chʉa nʉmʉri dʉcari nʉmʉ sehe oveja pascua macaina cjihtire ti wajãhti nʉmʉ jiha. Tí nʉmʉi to buheina sehe õ sehe ni sinitu ñʉha Jesure: —¿Mari pascua macaa chʉhtire noho baroi cahnoyu dutirocaijari mʉhʉ sãre? —niha tina tirore.

John 2:3 in Guanano

3 Ti bose nʉmʉ macaa vino pihtichʉ Jesu pocoro tirore õ sehe ni yahure: —Mipʉre vino pihtia wahare —nire ticoro Jesure.

John 2:5 in Guanano

5 To ã niri baharo to pocoro sehe ti cahamacare õ sehe ni dutire: —Yʉ macʉ to dutiriro seheta yoaga —nire ticoro.

Acts 8:26 in Guanano

26 Ã yoa Cohamacʉ yairo anjo Felipere õ sehe ni yahuha: —Mipʉre sur sehepʉ wahaga. Jerusalẽ cahai jiri mahapʉ Gazapʉ wahari mahapʉ, masa marienopʉ jiri mahapʉ wahaga —ni yahuha anjo Felipere.