Hebrews 6:13 in Guanano

13 Panopʉ Cohamacʉ Abrahã cjirore õ sehe ni cũa tiri jire: “Yʉ wama mehne ahrire potocã nii nija mʉhʉre. Mʉhʉre noano yoaihtja. Ã yoacʉ mʉ panamana ji turiainapʉre payʉ masa jichʉ yoaihtja”, ni yahu cũa tiri jire Cohamacʉ Abrahã cjirore. Ã ni yahu cũno to ya wama mehne ã ni yahuro niri jire. Pairo tiro bui jiriro ne mariachʉ to ya wama mehne to basita ã ni yahua tiri jire.

Other Translations

King James Version (KJV)

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

American Standard Version (ASV)

For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,

Bible in Basic English (BBE)

For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,

Darby English Bible (DBY)

For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself,

World English Bible (WEB)

For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,

Young's Literal Translation (YLT)

For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself,

Cross Reference

Luke 1:73 in Guanano

73 Panopʉre õ sehe ni cũa tiha Cohamacʉ Abrahãre: ‘Potocã niita nija mʉhʉre. Mʉ coyea baharopʉ ji nʉnʉhtinare paina tinare ti ñʉ tuhtichʉ, yʉhʉ sehe tinare dʉcataihtja. Ã jia mʉ coyea sehe ne cuiro marieno yʉ dutiare yoa, yʉhʉre ño payoahca. Tina ti catiro puro yʉ ñʉrocaroi buhiri marieno, quihõno jia tiina jirucuahca’, ni yahu cũa tiha Cohamacʉ mari coyeiro Abrahã cjirore”, niha Zacaria. Ã ni tuhsʉ tiro to macʉno cʉ̃hʉre õ sehe niha tjoa:

Hebrews 6:16 in Guanano

16 “Cohamacʉ mehne potocã nina nija”, masa sehe nia, tina ti bui jiriro wama mehne ã ni yahua nina. “Cohamacʉ mehne potocã nii nija”, cʉ̃iro to nichʉ tʉhoro tiro pairo mehne cahma sayoriro “Potocã tjira”, ninohca. Ã jia cahma sayo duhuahca tina.