1 Thessalonians 2:18 in Guanano

18 Cãa tahari yʉhʉ Paulo mʉsare ñʉi waha duamai. Yʉ ã waha duapachʉta Satana sehe sã wahaborirore dʉcatare. Ã jina wahaerahi sã. Sãre wahchechʉ yoaina mʉsa jichʉ mʉsare ñʉ duamai. Mari pʉhtoro Jesu ahri yahpapʉ to tjua tachʉ mʉsa sehe sãre wahchechʉ yoanahca. Ã jina wahchea mehne mʉsa mehne Jesu panoi ducunahca.

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

American Standard Version (ASV)

because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

Bible in Basic English (BBE)

For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.

Darby English Bible (DBY)

wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.

World English Bible (WEB)

because we wanted to come to you--indeed, I, Paul, once and again-- but Satan hindered us.

Young's Literal Translation (YLT)

wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;