1 Corinthians 6:16 in Guanano

16 Ñano yoaricorore ñahariro to pjacʉ sehe ticoro ya pjacʉ mehne jiro, cʉ̃ pjacʉ yoaro seheta jira. ¿Tíre masierajari mʉsa? Ãta ni joaa tiri jire Cohamacʉ yare ti joari tjui: “Tina pʉaro jipahta cʉ̃ pjacʉ yoaro sehe wahara”, ni joaa tiri jire.

Other Translations

King James Version (KJV)

What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

American Standard Version (ASV)

Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.

Bible in Basic English (BBE)

Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.

Darby English Bible (DBY)

Do ye not know that he [that is] joined to the harlot is one body? for the two, he says, shall be one flesh.

World English Bible (WEB)

Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, "The two," says he, "will become one flesh."

Young's Literal Translation (YLT)

have ye not known that he who is joined to the harlot is one body? `for they shall be -- saith He -- the two for one flesh.'

Cross Reference

Matthew 19:5 in Guanano

5 Tuhsʉ õ sehe ni joa namoha: “Mʉno to pʉcʉsʉmare cohã wija, to namono mehne jirohca. Ã jia tina pʉaro jipahta cʉ̃ pjacʉ yoaro seheta jira”, ni joa namoa tiha.

Matthew 21:31 in Guanano

31 ¿Diro sehe to pʉcʉro to dutiriro seheta yoari? —ni siniture Jesu. —To wahmino sehe yoaha —ni yʉhtire tina. Ti ã nichʉ Jesu õ sehe ni yahure: —Mʉsare niita nija. Wapa na cohtaina, mʉa mehne ñano yoarucua numia ti buipʉ waro mʉsa sehe ñabiaina jira. Ã jia pʉhtoro Cohamacʉ to sʉho jiropʉre mʉsa sʉborirore tina sehe mʉsare mʉ cõ sʉ mʉhtaahca.

Mark 10:8 in Guanano

8 Ã jia tina pʉaro jipahta cʉ̃ pjacʉ yoaro sehe jira. Tina pʉaro yoaro seheta jierara. Cʉ̃ pjacʉ yoaro sehe jia nina.

Ephesians 5:31 in Guanano

31 Ãta nina Cohamacʉ yare ti joari pũi: “Ã yoa mʉno to pʉcʉsʉmare wijaaro to namono mehne jirohca. Ã jia tina pʉaro jipahta cʉ̃iro yoaro sehe jiahca”, ni joaa tiri jire panopʉre.

Hebrews 11:31 in Guanano

31 Cohamacʉre wacũ tuaro tó pano mʉa mehne ñano yoarucuricoro cjiro Rahab wama tiricoro, tí maca macaricoro Israe masare yoadohoa tiri jire. Tí macare ti cohãhto pano mahainacã Israe masa tópʉ sãa ti duhti ñʉchʉ ticoro tinare yoadohoa tiri jire. To ã yoadohochʉ ñʉa Israe masa wajãera tiri jire ticorore. Tí maca macainare Cohamacʉre yʉhdʉrʉcainare wajãpahta ticoro sehere wajãera tiri jire.