1 Corinthians 1:1 in Guanano

1 Yʉhʉ Paulo, Jesucristo yare buhe duti to cũriro jija. Cohamacʉ to cahmano seheta Jesu to cũhtiro cjihtore beseri jire yʉhʉre tiro. Sostene wama tiriro mehne mʉsare Cohamacʉ yainare Corinto macainare joarocaja sã. Ahriro cʉ̃hʉ mari coyeiro Jesu yairo jira. Jesucristo mehne macaina mʉsa jichʉ Cohamacʉ yaina cjihti beseri jire Jesu mʉsare. Ã yoa jipihtina paina mari pʉhtoro Jesucristore siniina jia, tina cʉ̃hʉ Cohamacʉ yainata jira. Ti ã jichʉ Jesucristo sehe mari jipihtina pʉhtoro jira. Ã jina mʉsare jipihtinare joarocaja sã.

Other Translations

King James Version (KJV)

Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

American Standard Version (ASV)

Paul, called `to be' an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Bible in Basic English (BBE)

Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,

Darby English Bible (DBY)

Paul, [a] called apostle of Jesus Christ, by God's will, and Sosthenes the brother,

World English Bible (WEB)

Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,

Young's Literal Translation (YLT)

Paul, a called apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Sosthenes the brother,