Matthew 5:38 in Guahibo

38 Icatsia Jesús jumaitsi petsutoyenepanajavata pijajivi ayaibitsaëtoxanetojavabelia: —Paxamë rabaja payapëtaneme pacuenia bajayata Dioso Moiséspijinëta penajumecopatsilivaisi jumaitsi. Bajayata Dioso Moiséspijinëta penajumecopatsilivaisi jumaitsi mapacueniaje: “Pajivi itsanë itaxutobijianatsi, juya bajarapajivi namatamoitaxutobijianae. Pajivi ata itsanë vonotanabiabatsi, juya bajarapajivi namatamovonotanabiabi,” jai bajayata Dioso Moiséspijinëta penajumecopatsilivaisi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

American Standard Version (ASV)

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Bible in Basic English (BBE)

You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Darby English Bible (DBY)

Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth.

World English Bible (WEB)

"You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'

Young's Literal Translation (YLT)

`Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;