Matthew 23:26 in Guahibo

26 Paxamë pafariseovimë, bepaneitaxutotsëcënaevi panejamatabëëthëtota. Pajivi quiata pecaxaenë, taza yajava, piaxuirajibinexa, copiaya xaniavaetsia quiata pënëvelia. Bajaraxuacujinae xaniavaetsia quiata pejumavelia. Bajara pijinia pacuenia paxamë ata copiaya Dioso pacajamatabëcuenequiatsi paneajamatabëcuenexuirajibinexa. Nexata bajaraxuacujinae pacajamatabëcuenecaëjëpaena paneexanaenexa ëpexaniacuene pacuenia Dioso pacaitoroba.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

American Standard Version (ASV)

Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

Bible in Basic English (BBE)

You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.

Darby English Bible (DBY)

Blind Pharisee, make clean first the inside of the cup and of the dish, that their outside also may become clean.

World English Bible (WEB)

You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that the outside of it may become clean also.

Young's Literal Translation (YLT)

`Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may become clean.