Luke 16:12 in Guahibo

12 Itsa xaniavaetsia apo patoevetsimë tsipae itsanë pecobecovë, nexata pitsijava picani pacaevetsiaexana, bajarapitsijava itsajivi ata apo pacarajutsi tsipae pepo panijajavanexa, jai Jesús pijajivijavabelia.

Other Translations

King James Version (KJV)

And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?

American Standard Version (ASV)

And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

Bible in Basic English (BBE)

And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?

Darby English Bible (DBY)

and if ye have not been faithful in that which is another's, who shall give to you your own?

World English Bible (WEB)

If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

Young's Literal Translation (YLT)

and if in the other's ye became not faithful -- your own, who shall give to you?

Cross Reference

Matthew 25:14 in Guahibo

14 Jesús icatsia jumaitsi pijajivijavabelia: —Tacovëta patajajivimë, itsamonae ata, pamonae tajajivi, panetonacuenebianame. Nexata pamatacabi icatsia patsianicajë, pacuenia pacasivanajamatabëxainaejitsiatsi, aeconoxae pacatsipaebianatsi. Pacatsipaebianatsi comparacióncuenia mapacueniaje. Petuxanenë itsa ponaejitsia tajënacuayabelia, junata pijajivi. Evetsiaexana pijapalata petoevetsinexatsi pecovëta.

Luke 19:13 in Guahibo

13 Nexata petuxanenë peponaevajënae, junata pijajivi, diez ponëbeje. Nexata petuxanenë pijajivi evetsiaexana pijapalatanëanë, oronëanë, bitso penamatamotsinëanë. Caenë canacujitsia caepalatanë evetsiaexanapona. Nexata petuxanenë pijajivi jumaitsi pijajivijavabelia: “Bajarapapalatata pacomuataponaename. Xua pacomuataponaename, icatsia pacanajetaponaename. Nexata bajarapacuenia netoayaijava tsaponae tsane tajapalata,” jai petuxanenë pijajivijavabelia. Bajaraxuacujinae pona jane baja.