Luke 12:13 in Guahibo

13 Jivi ayaibitsaëtoxanetoyajuvënënë jumaitsi Jesúsjavabelia: —Jesús, taxapijinë picani petëpaevajënae netocopata pevënamuto tapitsinexa pecobecovëyajuvënëjavanë. Nexata tamatapijinë pita bajaraxuanë. Nexata itorobare tamatapijinë tanerajutsinexa taxapijinë tanerajutsiapaebijavanë, jai bajaraponë Jesúsjavabelia.

Other Translations

King James Version (KJV)

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

American Standard Version (ASV)

And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.

Bible in Basic English (BBE)

And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.

Darby English Bible (DBY)

And a person said to him out of the crowd, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.

World English Bible (WEB)

One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

Young's Literal Translation (YLT)

And a certain one said to him, out of the multitude, `Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'

Cross Reference

Luke 6:45 in Guahibo

45 Bajara pijinia itsi jivi ata. Pexaniajamatabëcuenenë pexaniacuene yabara cuaicuaijai. Tsipaji pexaniajamatabëcuene xaina pejamatabëëthëtota. Pibisiajamatabëcuenenë pijinia pibisiacuene yabara cuaicuaijai. Tsipaji pibisiajamatabëcuene najamatabëxaina pejamatabëëthëtota. Nexata pacuene yabara pebi pecuaibovojotota cuaicuaijai, bajarapacuene pitsapa pejamatabëëthëtojavavetsina, jai Jesús pijajivijavabelia.

Acts 8:18 in Guahibo

18 Nexata Simón itsa tane Samaria nacuapijivi Espíritu Santo petsimatarunaejavatsitsica apóstolenëbeje Samaria nacuapijivi tsimatanacobebuatsiaya petovajëtsijavatabeje Diosojavabelia, nexata Simón palata tsipaeba apóstolenëbejejavabelia.

1 Timothy 6:5 in Guahibo

5 Bajarapamonae anaeya namataenetsia najumenotabiaba. Tsipaji piajamatabëcuenebejevi. Bajarapamonae pexaniajailivaisi, Cristo pelivaisi, apo yapëtae xaniavaetsia jivi petsipaebinexa. Saya bajarapamonae jamatabëjumai tsabiabi: “Xanë raja Dioso pejumelivaisi tatsipaebaponaexae, palata nacanabianajë,” jamatabëjai tsabiabi bajarapamonae. Bajarapitsivi nayajivitsare.