John 7:46 in Guahibo

46 Nexata policíavi jumaitsi: —Bajaraponë Dioso pitorobicueniatsi, xaniavaetsia jivi livaisi tsipaeba, itsajivi ata apo pepaebicuenia. Bajaraxuata apo pavaetabinë patacaponaenexarena, jai policíavi.

Other Translations

King James Version (KJV)

The officers answered, Never man spake like this man.

American Standard Version (ASV)

The officers answered, Never man so spake.

Bible in Basic English (BBE)

The servants made answer, No man ever said things like this man.

Darby English Bible (DBY)

The officers answered, Never man spoke thus, as this man [speaks].

World English Bible (WEB)

The officers answered, "No man ever spoke like this man!"

Young's Literal Translation (YLT)

The officers answered, `Never so spake man -- as this man.'

Cross Reference

Matthew 7:28 in Guahibo

28 Itsa baja Jesús najumevereta petsutoyenepanajavata bajarapalivaisi petsipaebijava, pejumetaevitsi bitso jamatabëcuenenabenajaca.

Luke 4:22 in Guahibo

22 Nexata daxitajivi pexaniajamatabëcuenia Jesús yabara cuaicuaijai. Jamatabëcuenenabenajaca pexanialivaisi Jesús petsipaebixae. Nexata bajarapamonae Jesús jamatabëcueneaebiatanetsi. Nexata bajarapamonae nayanijobena. Najumaitsi: —¿Matsa baja ponë Josépijinë apo pexënatoje? najai tsenae bajarapamonae Jesús yabara. Tsipaji saya bajarapamonae jamatabëjumai tsenae: —Josépijinë raja pexënato, jamatabëjai tsenae.

John 7:26 in Guahibo

26 ¡Pataema! Bajaraponë cuaicuaijai tsanucae daxitajivi pitabarata. Itsiata itsajivi ata apo jumeitavetsi. Vajanacaevetsivi ata meta jumecovënëta bajaraponë pepacuene Dioso athëbëvetsica pitorobijavatsitsica jivi pecapanepaenexa. Bajaraxuata bajarapamonae apo jumeitavetsi.