John 5:34 in Guahibo

34 Pacanajamatabënapitsiaexanatsi pacuenia Juanpijinë nevënëlivaisipaeba panejumecovënëtsinexa patacacapanepaejavanexa taxa Diosojavabelia. Juanpijinë abaxë itsa ponapona mapanacuataje, belámparabë picani. Pacajamatabëcueneitayota. Caeepatoyo picani pasivajamatabëcuenebarëyamë papecatsipaebilivaisi. Juanpijinë itsa nevënëlivaisipaeba, pacayapëtaeyaexana baja cajena pexaniajailivaisi tapaebinëcuene. Itsiata baitsi jane Juanpijinë bajarapacuenia apo pacatsipaebi ata tsipae, xanë xainajë itsanë tanevënëlivaisipaebinënexa. Bajaraponë bitso ayaijamatabëcuenenë Juanpijinëmi matatoxenetsia. Bajaraponë taxa. Taxa netocopata pinijicuene taexanaenexa. Nexata pinijicuene exanajë daxitajivi tanesivajamatabëjumaitsinexa: “Xaniajai tsaena. Maponëje pepacuene Dioso athëbëvetsica pitorobinëtsitsicaje.” tanesivajamatabëjainexa.

Other Translations

King James Version (KJV)

But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

American Standard Version (ASV)

But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.

Bible in Basic English (BBE)

But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.

Darby English Bible (DBY)

But I do not receive witness from man, but I say this that *ye* might be saved.

World English Bible (WEB)

But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.

Young's Literal Translation (YLT)

`But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;