John 4:39 in Guahibo

39 Samaria nacuapijiva, pova Jesús barëcuaicuaijai mera mëthëjavata, pijatomarapijivijavabelia tsipaeba ayaibitsaëtoxanetojavabelia Jesús yabara. Nexata Samaria nacuata pejinavanapaevi, Sicar tomarapijivi, ayaibitsaëtoxaneto jumecovënëta Cristocuene. Jumecovënëta Cristocuene penavajunupaebixae bajarapova bajarapatomarapijivijavabelia: “Daxita pacuene exanajë, Jesús netsipaeba,” pejaixae.

Other Translations

King James Version (KJV)

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

American Standard Version (ASV)

And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that `ever' I did.

Bible in Basic English (BBE)

Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.

Darby English Bible (DBY)

But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.

World English Bible (WEB)

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."

Young's Literal Translation (YLT)

And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, -- `He told me all things -- as many as I did.'