John 4:28 in Guahibo

28 Nexata bajarajota Samaria nacuapijiva pueneteta pijacanalito. Navialia pijatomarabelia. Tsipaebalia jivi. Nexata jumaitsi Jesús yabara:

Other Translations

King James Version (KJV)

The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

American Standard Version (ASV)

So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

Bible in Basic English (BBE)

Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,

Darby English Bible (DBY)

The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men,

World English Bible (WEB)

So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,

Young's Literal Translation (YLT)

The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,

Cross Reference

Matthew 28:8 in Guahibo

8 Nexata bajarapovabeje naviatabajiravabeje Jesús pebuatsiibovajutsivecua. Junavabeje picani. Itsiata barëyabeje bitso. Cujinaetabajiravabeje petsipaebinexabeje Jesús pijajivijavabelia.

Mark 16:8 in Guahibo

8 Nexata saya bajarapapetiriavi rëcëpeca Jesús pebuatsiibovajutsivecua. Neconecojai saya pecajunavi. Nexata namutoepatua apo tsipaebi itsajivijavabelia ata. Tsipaji bitso junava.

Luke 24:9 in Guahibo

9 Nexata baja bajarapapetiriavi naviabarena Jesús petëpaenë pebuatsiibovajutsijavaverena. Nexata bajarapapetiriavi tsipaeba daxita bajarapacuene yabara once ponëbeje, Jesús pijaapóstolevijavabelia. Tsipaebanua daxita itsamonae Jesús pijajivijavabelia ata.

Luke 24:33 in Guahibo

33 Nexata bajarajota bepijia naropotabeje Emaús tomaravecua. Naviatabeje baja Jerusalén tomarabelia. Nexata Jerusalén tomarabelia itsa patabeje, caxitajarababeje penacaetuatsijavata once ponëbeje apóstolevi, itsamonae yajava Jesús pijajivi.

John 4:7 in Guahibo

7 Jesús caenë eca meramëthëjavata. Tsipaji Jesús pijajivi tomarabelia pona pecomuacaenexa pexaejava. Nexata bajaraberena Samaria nacuapijiva rena pepuatsinexa mera bajarapamëthëta. Nexata Jesús jumaitsi Samaria nacuapijivajavabelia: —Mera nerajure, jai Jesús.