John 4:11 in Guahibo

11 Nexata Samaria nacuapijiva jumaitsi Jesúsjavabelia: —Xamë apo caponaemë nijavaxiyo mera nepuatsinexa. Meramëthë raja tajëreca bitso. ¿Detsa jota pitsipame nexata piaitavamera tanerajutsinexamë?

Other Translations

King James Version (KJV)

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

American Standard Version (ASV)

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?

Bible in Basic English (BBE)

The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?

Darby English Bible (DBY)

The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?

World English Bible (WEB)

The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?

Young's Literal Translation (YLT)

The woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?