Hebrews 6:13 in Guahibo

13 Bajayata Dioso pexaniajaijumeta tajëvelia najumecapanepaeya jumaitsi pacuenia Dioso toexanaejitsia Abrahampijinëjavabelia. Dioso navënëcacuaicuaijaiya jumaitsi mapacueniaje: “Xanë Diosonëxaenë, najumecapanepaeya cajumaitsitsi pepacuene tacatoexanaenexa pacuenia najumecapanepaeya cajumaitsitsi,” jai Dioso Abrahampijinëjavabelia. Bajarapacuenia Dioso najumecapanepaeya jumaitsi Abrahampijinëjavabelia pepacuene petoexanaenexa pacuenia najumecapanepaeya jumaitsi. Jivi namataenetsia penajumexaniataenexa Dioso pevënë bacacuaicuaijai. “Xaniajanë. Pepacuene Dioso pitabarata cajumaitsitsi,” banajai. Itsiata baitsi jane ponë pevënë Dioso cacuaicuaijaijitsia, ajibi. Tsipaji baja pematatsënëa Dioso matatoxenetsia ayaijamatabëcuenenë ajibi. Bajaraxuata Dioso pexaniajaijumeta navënëcacuaicuaijaiya jumaitsi pacuenia toexanaejitsia Abrahampijinëjavabelia.

Other Translations

King James Version (KJV)

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

American Standard Version (ASV)

For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,

Bible in Basic English (BBE)

For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,

Darby English Bible (DBY)

For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself,

World English Bible (WEB)

For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,

Young's Literal Translation (YLT)

For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself,