Galatians 4:20 in Guahibo

20 Bitso picani jitsipajë aeconoxae taponaponaejava paxamëjavata bitso patacasivanajamatabëxainaexae. Nexata itsa ponaponaejitsipajë paxamëjavata, apo patacatoyaquinae tsipaetsi. Pacabarëcuaicuaijaitsi tsipae pexaniacuenia. Apo patacataexae, nexata abaxë xaniavaetsia apo yapëtaenë pacuenia exanaejitsianë paxamëjavabelia.

Other Translations

King James Version (KJV)

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

American Standard Version (ASV)

but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

Bible in Basic English (BBE)

Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.

Darby English Bible (DBY)

and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.

World English Bible (WEB)

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

Young's Literal Translation (YLT)

and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.

Cross Reference

1 Corinthians 4:19 in Guahibo

19 Itsiata baitsi jane Dioso itsa netocopatsiana patacataenexa, ponaenajë naxanitsiayo paxamëjavabelia. Nexata tajacuata taenajë pacuenia jamatabëcueneitsi tsavanapae pamonae beayaijamatabëcuenevi natane. Tsipaji raeta bajarapamonae pepacuene ajamatabëcuenesaë Diosojavabelia. Itsa jume, nexata meta saya pecuibovojotota jumaitsi.

1 Thessalonians 2:17 in Guahibo

17 Tajamonae, patacavecuaponaecujinae, caematacabibeje apo pacatae atatsi, itsiata pacajamatabënajinavanapatsi. Bitso picani icatsia jamatabëpaponajë paxamëjavabelia patacataenexa.

1 Thessalonians 3:9 in Guahibo

9 Nexata pexaniajamatabëcuene parajutajë Diosojavabelia paxamë yabara. Pexaniajamatabëcuene parajutajë Diosojavabelia bitso patacasivajamatabëcuenebarëyaxae Dioso pitabarata.